Cena Františka Filipovského za nejlepší ženský herecký výkon v dabingu

a) Alena Vránová  za roli slečny Marpleové ve filmu To je vražda, řekla (dialogy a režie českého znění Karolína Průšová), vyrobila CET 21 s.r.o. – NOVA.

b) Ivanka Devátá, Jana Hlaváčová  za role  Ursuly a Janet ve filmu Dámy v letech (režie českého znění Jana Semschová), vyrobila Česká televize.

c) Dana Černá za roli  Susan Mayerové ve filmu Zoufalé manželky III (režie českého znění Jiří Kodeš), vyrobila FTV PRIMA

Cena Františka Filipovského za nejlepší mužský herecký výkon v dabingu

a) Jiří Plachý za roli Flash Maddena ve filmu V křesle režiséra (dialogy a režie českého znění Martin Velda), vyrobila SDI Sun studio – HBO.

b) Martin Stránský za roli Dr. Househo ve filmu Dr. House (dialogy a režie českého znění) Marek Tomažič), vyrobila CET 21 s.r.o. – NOVA.

c) Miroslav Táborský za roli Tita ve filmu Prober se! (dialogy a režie českého znění Vladimír Žďánský), vyrobila Česká televize.

Cena FITESu  za mimořádné dabingové zpracování hodnotného audiovizuálního díla

a) Společnost mrtvých básníků  - překlad a dialogy  Jana Mertinová, zvuk Jozef Kušnír, režie českého znění  Elmar Klos, vyrobila Česká televize.

b) Co mi táta nalhal - překlad Dagmar Kalábová, zvuk: Petr Mandák, dialogy a režie českého znění  Kateřina Fuková, vyrobila  HBO – Česká republika.

c) Desiré Landru  - překlad Kateřina Vinšová, zvuk Radim Štětina, dialogy Eva Lavická, režie českého znění  Elmar Klos, vyrobila  Česká televize.

Cena Jednoty tlumočníků a překladatelů za mimořádnou kvalitu překladu a úpravy dabovaného audiovizuálního díla

a) Hrozny hněvu  - překlad a dialogy  Jiřina Hradecká, zvuk: Jiří Meixner , režie českého znění  Zdeněk Hruška, vyrobila  Česká televize.

b) Prokletí králové  - překlad a dialogy Anna Kareninová, zvuk Radim Štětina, režie českého znění  Elmar Klos, vyrobila  Česká televize.

c) Smysluplná vražda  - překlad  Markéta Šerá, zvuk  Svatopluk Cechel, dialogy  Luděk Koutný, režie českého znění  Jiří Kodeš, vyrobila  FTV Prima.

Zvláštní cena F. Filipovského za mimořádné dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků různých žánrů včetně tvorby animované, dětské a TV seriálů

a) Impresionisté - překlad  Petra Mertinová, zvuk Jiří Meixner, dialogy  Jana Mertinová, režie českého znění  Zdeněk Hruška, vyrobila Česká televize.

b) Tudorovci  - překlad  Olga Pavlová, zvuk Martin Václavík, dialogy a režie českého znění  Zdeněk Štěpán, vyrobilo HBO – Česká republika.

c) Hrdinové I.  - překlad Olga Pavlová, Ivana Velichová, zvuk  Svatopluk Cechel, dialogy Luděk Koutný , režie českého znění  Jiří Kodeš, vyrobila  FTV Prima.

Cena Asociace pracovníků se zvukem  za nejlepší zvuk dabovaného audiovizuálního díla

a) Zodiac - zvuk Richard Tomíček, (režie českého znění  Martin Kot), vyrobilo AW Studio Praha.

b) Tudorovci - zvuk Martin Václavík, (režie českého znění  Zdeněk Štěpán), vyrobilo  HBO - Česká republika.

c) Hrdinové I.  - zvuk  Svatopluk Cechel, (režie českého znění  Jiří Kodeš), vyrobila FTV Prima.

20. září byly v Přelouči uděleny ještě Ceny Prezídia herecké asociace za celoživotní mistrovství v dabingu a Cena Fitesu za celoživotní mimořádnou dabingovou tvorbu.

• Za město Přelouč: Ing. Václav Damborský
• Za Hereckou asociaci: Valérie Zawadská, Apolena Vildová
• Za FITES: Vladimír Žďánský (předseda poroty), Zdeněk Hrubý
• Za Jednotu tlumočníků a překladatelů: Dely Serano
• Za Obec překladatelů: Zdena Šmídová
• Za Českou televizi: Ladislav Kadlec
• Za TV NOVA: Martin Odehnal
• Za FTV PRIMA: Jaroslav Richter
• Za APZ: Jiří Zobač.

Do soutěže byly v roce 2008 přihlášeny tyto snímky:

• Česká televize: Papež Jan Pavel II., Dámy v letech, Společnost mrtvých básníků, Prokletí králové (díl 1-5), Impresionisté, Hrozny hněvu,
• HBO ČR: V křesle režiséra, Sybil, Tudorovci (díl 1-10), Co mi táta nalhal
• NOVA CET 21: Dr. House III (ep. 5-6), To je vražda řekla, Ztraceni III (ep. 22-23), Můj přítel Monk IV (ep. 11 a 15), Útěk z vězení II (ep. 5-6)
• FTV PRIMA: Jude, Von Ryanův expres, Vždyť je to hračka, Smyslu plná vražda, Hrdinové, Zoufalé manželky,
•  

• Česká televize: Uklidni se!, Désiré Landru,
• HBO ČR: Herci,
• AW Studio Praha: Skrytá identita, Zodiak,
• LS PRODUCTION: Babel, Daleko od ní.

Porota hodnotila 28 titulů v různých kategoriích.  

Program začal již v 10.00 hod. jarmarkem a od 13.00 hod. se konal zábavný program na pódiu.  

Krátce po poledni proběhl před Gymnáziem Přelouč koncert Kmochovy hudby Kolín. Poté se k hudbě připojil dětský průvod masek a spolu s mažoretkami prošli městem na Masarykovo náměstí, kde byly masky odměněny.

Od 14.00 hod. vystoupila Inka Rybářová s dětskými písničkami.

Poté přišla na scénu roková skupina Karamel.

Od 16.30 hod vystoupil Michael Jackson revival s tanečnicemi.

Zlatým hřebem večera bylo od 18.30 vystoupení Janka Ledeckého s Kateřinou Brožovou.

A od 20.00 hod. zahrála skulina Odyssea forever.