1. Na hlavní Cenu Františka Filipovského za nejlepší ženský herecký výkon:

a) Vilma Cibulková - za ztvárnění role Carol (Helen Huntová) ve filmu „Lepší už to nebude“, režie českého znění Vladimíra Wildová, vyrobily Ateliéry BONTON Zlín a.s., divize Bonton Films

b) Růžena Merunková - za ztvárnění role Dixie Leopardové (Betty Midlerové) ve filmu „Pro naše hochy“, režie českého znění Petr Švéda, vyrobila ČNTS s.r.o. pro TV NOVA

c) Iva Janžurová - za ztvárnění role Asjy (Inna Čurikovová) ve filmu „Slepička Rjaba“, režie českého znění Elmar Kloss, vyrobila  Česká televize

2. Na hlavní Cenu Františka Filipovského za nejlepší mužský herecký výkon v dabingu:

a) Alois Švehlík - za ztvárnění role Waltera Lloyda (Gene Hackman) ve filmu „Terč“, etue českého znění Jiří Kvasnička, vyrobila ČBTS s.r.o. pro TV NOVA

b) Jiří Štěpnička - za ztvárnění role Martina Disarta (Richard Burton) ve filmu „Equus“, režie českého znění Olga Walló, vyrobila Česká televize

c) Alois Švehlík - za ztvárnění role Melvina (Jack Nicholson) ve filmu „Lepší už to nebude“, režie českého znění Vladimíra Wildová, vyrobily Ateliéry BONTON Zlín a.s., divize Bonton Films

3. Na Cenu FITESu za mimořádný dabing konkrétního audiovizuálního díla byly nominovány tyto filmy:

a) „Lepší už to nebude“ - režie českého znění Vladimíra Wildová, překlad Lenka Štěpánková, úprava dialogů Vladimíra Wildová a Lenka Štěpánková, zvuk Miloš Sommer, vyrobily Ateliéry BONTON Zlín a.s., divize Bonton Films

b) „Terč“ - režie českého znění Jiří Kvasnička, překlad Kateřina Bryanová, úprava dialogů Jiří Kvasnička, zvuk Martin Václavík, vyrobila ČNTS s.r.o. pro TV NOVA

c) „Pro naše hochy“ - režie českého znění Petr Švéda, překlad Markéta Šerá, úprava dialogů Petr Švéda, zvuk Petr Posolda, vyrobila ČNTS s.r.o.pro TV NOVA

4. Na Cenu Nadace českého literárního fondu za mimořádnou kvalitu literární složky dabovaného díla byly nominovány:

a) Olga Walló - za překlad a úpravu dialogů filmu „Král králů“, vyrobila Česká televize

b) Jiřina Hradecká - za překlad a úpravu dialogů filmu „Jeptišky na útěku“, vyrobila Česká televize

c) PhDr. Zdeňka Psůtková - překlad a úprava dialogů filmu „Slepička Rjaba“, vyrobila Česká televize

5. Na Cenu za celoživotní mistrovství v dabingu, kterou udílí Prezídium Herecké asociace:

a) Věra Kubánková

b) Stanislav Fišer

c) Ladislav Lakomý

d) Karel Urbánek

6. Na Cenu Nadace českého literárního fondu za  celoživotní mimořádnou dabingovou tvorbu

byl navržen pan Lubomír Zajíc - zvukař

Porota v roce 1999 pracovala v tomto složení:

• Za město Přelouč: Ivan Hrůza, Zdeněk Rumpík
• Za Hereckou asociaci: Jiří Novotný, Ondřej Kepka
• Za FITES: PhDr. Eva Štorková (předsedkyně poroty), Ivana Prejdová
• Za NČLF: PhDr. Zdeněk Coufal, Libor Sedláček
• Za Obec překladatelů: Pavel Dominik
• Za Fakultu českého jazyka: Doc. Petr Mareš
• Za KINOS: Pavel Kovanda.

Celkem porota hodnotila a bylo přihlášeno 21 titulů.

Do soutěže byly přihlášeny tyto tituly:

• Ateliéry Bonton Zlín a.s., divize BONTON FILMS: Lepší už to nebude;
• BONTON FILM: Princ Egyptský;
• Česká televize: Frances, Hrabě Monte Christo, Sluha, Ptáci v trní, Simpsnovi, Slepička Rjaba, Equus, Král králů, Jeptišky na útěku;
• NOVA TV: Terč, Pro naše holky, Ti, které tu zanechala;
• PRIMA TV: Takoví normální mimozemšťané, Gideonův precedens, Hotelový pokoj;
• Studio IMPALA: Zločin a trest;  
• WARNER HOME VIDEO: L.A. přísně tajné, Vrtěti psem, Město šílenců.