Navigace

Obsah

NOMINACE NA CENU FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO ZA DABING 26. ROČNÍK

 

Cena Františka Filipovského za nejlepší mužský herecký výkon v dabingu

 

Jan Šťastný                                      Bolest a sláva, vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro společnost Magic Box

Michal Dlouhý                                 Toy Story 4: Příběh hraček, vyrobilo Studio Virtual pro společnost The  Walt  Disney

Martin Sobotka                              Skleněný, vyrobilo studio SDI Media (Czech REPUBLIC s.r.o.)  pro HBO EUROPE s. r. o.

 

Cena Františka Filipovského za nejlepší ženský herecký výkon v dabingu

 

Jitka Ježková                                  Doktorka Fosterová, vyrobila Česká televize

Nina Horáková                                Zrodila se Astrid, vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro společnost CinemArt

Vanda Hybnerová                          Domácí hřiště, vyrobilo studio S PRO ALFA CZ, a.s. pro společnost V Platforma Skylink

 

Zvláštní cena poroty za dětský herecký výkon v dabingu do 15let věku dítěte  „Kouzelný prsten“

 

David Bergman                             Můj kamarád Marlon, vyrobila Česká televize

Matěj Havelka                               Mia a bílý lev, vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro společnost   Bontonfilm a. s.

Filip Vlastník                                 Lví král, vyrobilo Studio Virtual pro společnost The Walt Disney


Cena Františka Filipovského za zvuk dabingu

 

Aladinova nová dobrodružství          zvuk Jiří Götz, vyrobila ve Studiu Na Jezerce společnost Intersonic

Černobyl                                                   zvuk Martin Václavík, vyrobilo studio SDI MEDIA (CZECH REPUBLIC s. r. o.) pro HBO EUROPE s. r. o.

Princ Krasoň                                           zvuk David Pavlíček, mix zvuku Tomáš Krchlík, hudební režie Ondřej Izdný vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro společnost Mirius FD

 

Cena Františka Filipovského za dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků animované a dětské tvorby

 

Léto s Marnie                   režie Alice Hurychová vyrobila Česká televize

Lví král                               dialogy a režie Vladimír Žďánský, zpěv Jan Maxián vyrobilo Studio Virtual pro spolešnost the Walt Disney

Playmobil ve filmu        dialogy a režie Veronika Veselá vyrobilo Studio Budíkov pro Bontonfilm a.s.


Cena Františka Filipovského za překlad a úpravu dabovaného audiovizuálního díla

 

Co jsme komu zase udělali    překlad Irena Novotná, dialogy Petra Hamouda, vyrobilo studio S Pro ALFA CZ, a.s. pro společnost CinemArt

Tolkien                                          překlad Petr Miklica, dialogy Marek Píša, , vyrobilo Barrandov Studio a.s. pro HBO EUROPE s. r. o.

Zrodila se Astrid                       překlad Jan Feldstein, dialogy Tereza Klimešová, vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro společnost CinemArt


Cena Františka Filipovského za dabingové zpracování TV seriálu

 

Černobyl                             Karolína Průšová,  vyrobilo studio SDI MEDIA CZECH REPUBLIC s.r.o. pro HBO EUROPE s. r. o.

Doktorka Fosterová      Jiří Kvasnička, vyrobila Česká televize

Lovec                                  Jiří Kodeš, vyrobila Česká televize


Cena Františka Filipovského za mimořádné dabingové zpracování AVD

 

Bolest a sláva                             Zdeněk Gawlík, vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro společnost Magic Box

Co jsme komu zase udělali    Lucie Petra Svobodová, vyrobilo studio PRO ALFA CZ,a.s. pro společnost CinemArt

Zrodila se Astrid                       Jiří Brouzdal, vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro společnost CinemArt

 

Mimořádnou cenou pořadatelů za výjimečný počin je oceněn film

 

Píseň pro Rudolfa III - Dinosaurus   

režie Michal Vostřez, zvuk Petr Posolda a Zdeněk Klement,  dramaturgie pořadu  Alena Berková a Ondřej Šrámek, vyrobila Česká televize