Navigace

Obsah

CENA FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO – 30. ROČNÍK  nominace 2024

 

Cena Františka Filipovského za nejlepší mužský herecký výkon v dabingu

 

za roli Oscara Wilda ve filmu Vězeň číslo C33 (Prisoner C33)

vyrobila Česká televize

 

za roli Cheta ve filmu Básník smutných tónů (Born to Be Blue)

vyrobila Česká televize

 

za roli Paula Edgecomba ve filmu Zelená míle (The Green Mile)                

vyrobila společnost Soundsgate s. r.o.

 

Cena Františka Filipovského za nejlepší ženský herecký výkon v dabingu

 

za roli Kristin ve filmu Mafia Mamma(Mafia Mamma)

pro Magic Box vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska

 

za roli Aši ve filmu Přání (Wish)

pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual

 

za roli Annie Sullivanové ve filmu Divotvůrkyně (The Miracle Worker)

vyrobila Česká televize

 

Zvláštní cena poroty za dětský herecký výkon v dabingu do 15 let věku dítěte  „Kouzelný prsten“

 

za roli Hedvigy ve filmu Suprákovi (Helt Super)

pro Donart Film vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska

 

za roli Sebastiana ve filmu Bella a Sebastian: Nová generace(Belle et Sébastien: Nouvelle génération)

pro Forum Film vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time

 

za roli Marianny ve filmu Méďovy Vánoce(Teddybjørnens Jul)

Pro Forum Film vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time

 

CENA FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO za mimořádné dabingové zpracování audiovizuálního díla

 

režie: Jana Stejskalová     

vyrobila Česká televize

 

režie: Martin Velda

pro HBO vyrobilo Iyuno Czech Republic

 

režie: Michal Vostřez        

vyrobila Česká televize    

CENA FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO za dabingové zpracování TV seriálu

 

režie: Gustav Bubník       

pro Netflix vyrobilo Iyuno Czech Republic

 

režie: Mikuláš Pánek        

vyrobila Česká televize

 

režie: Jakub Wehrenberg 

pro Netflix vyrobilo Iyuno Czech Republic

 

CENA FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO za dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků animované a dětské tvorby

 

režie: Klára Šumanová     

pro Forum Film vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time

 

režie: Jiří Sádek                  

pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual

 

režie: Jiří Brouzdal            

pro Donart Film vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska

 

CENA FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO za překlad a úpravu dabovaného audiovizuálního díla

 

překlad: Zuzana Josková

dialogy: Michal Vostřez   

vyrobila Česká televize

 

překlad: Vojtěch Kostiha

dialogy: Jiří Sádek

pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual

 

překlad: Zuzana Josková

dialogy: Pavlína Vojtová

vyrobila Česká televize

 

CENA FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO za zvuk dabingu

 

zvuk: Zdeněk Dušek                    

vyrobila Česká televize

 

zvuk: Lukáš Franc                         

pro Netflix vyrobilo Iyuno Czech Republic

 

zvuk: Guillermo Teillier, Martin Večeřa                 

pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual