Archiv ročníků udílení CFFD - 28. ročník udílení Cen Františka Filipovského za dabing 2022

Cenu Františka Filipovského za nejlepší ženský herecký výkon v dabingu, kterou uděluje Město Přelouč, získala Vendula Příhodová za roli Mirabel (Stephanie Beatriz) ve snímku Encanto v režii Vladimíra Žďánského a Lukáše Jindry. Film pro Walt Diesney Pictures vyrobilo Studio Virtual.

Cenu Františka Filipovského za nejlepší mužský herecký výkon v dabingu, kterou uděluje Město Přelouč získal Marek Holý za roli Davida Budda (Richard Madden) v seriálu Bodyguard, v režii Filipa Jančíka. Seriál vyrobila Česká televize.

Zvláštní cenu poroty za dětský herecký výkon v dabingu do 15 let věku dítěte „KOUZELNÝ PRSTEN“, kterou uděluje Herecká asociace a garantem je Ondřej Kepka, si letos odnesla Stella Herfortová za roli Mary (Dixie Egerickx) ve filmu Tajemná zahrada (The Secret Garden) v režii Aleše Zbořila. Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize.

Cenu Františka Filipovského za zvuk dabingu, kterou uděluje Asociace pracovníků se zvukem a Ochranná asociace zvukařů - autorů z.s., získal snímek Síla psa (The Power of the Dog)
a zvukař Roman Čadek. Pro Netflix vyrobila LS Productions.

Cenu Františka Filipovského za překlad a úpravu dabovaného audiovizuálního díla, kterou uděluje Jednota tlumočníků a překladatelů za přispění Obce překladatelů, získaly za seriál Útok v Salisbury (The Salisbury Poisonings) za překlad Veronika Kvapilová a dialogy Pavlína Vojtová. Seriál v režii Alice Hurychové vyrobila Česká televize.

Cenu Františka Filipovského za mimořádné dabingové zpracování audiovizuálního díla, kterou uděluje Český filmový a televizní svaz FITES, z. s., vyhrál snímek Síla psa (The Power of the Dog) v režii Ladislava K. J. Nováka. Pro Netflix vyrobila LS Productions.

Cenu Františka Filipovského za dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků animované a dětské tvorby, kterou uděluje Město Přelouč, letos vyhrál film Mimi šéf 2: Rodinný podnik (The Boss Baby: Family Business) a režisér snímku Jiří Kvasnička. Pro Dream Works vyrobila LS Productions.

Cenu Františka Filipovského za dabingové zpracování TV seriálu, kterou uděluje Český filmový a televizní svaz FITES, z.s., získal seriál Zavolejte porodní sestřičky (Call the Midwife) v režii Martina Veldy. Seriál vyrobila Česká televize.

Cenu Františka Filipovského za dlouhodobé herecké mistrovství v dabingu, kterou uděluje Herecká asociace, získali a do dabingové síně slávy vstoupili Jana Preissová, Viktor Preiss, Jan Kanyza a Pavel Soukup.

Cenu Františka Filipovského za dlouhodobou mimořádnou dabingovou tvorbu, kterou uděluje Český filmový a televizní svaz FITES, z.s, získali v letošním roce Karolina Průšová
za celoživotní mistrovství v oboru režie dabingu a Jindřich Matušek za celoživotní mistrovství v oboru dabingový mistr zvuku.

Celkový přehled přihlášených snímků - 28. ročník CFFD.pdf (147.93 kB)