Obsah

Děkujeme všem přihlašovatelům za zaslané přihlášky do letošního ročníku. 
Do konce března mohou přihlásit do soutěže snímky pořadatelé a  porotci.
Práce poroty již odstartovala.
Setkání porotců probíhá formou videokonference. 

Vyhlášení výsledků se uskuteční v Přelouči v sobotu 18. 9. 2021.

CFFD

Realizační tým CFFD

 

Umění dabingu 2020

ČT ArtPremiéra: středa 30. 9. na ČT art ve 22:30 hod nebo na tomto odkazu

Jak se dělá dabing, kdo je v něm nejlepší a je vůbec ještě potřeba? Dokumentární nahlédnutí do zákulisí této herecké disciplíny, seznámení s jeho hvězdami, a to na pozadí předávání tradičních dabingových cen Františka Filipovského. Průvodce pořadem je Ondřej Kepka, který vás zavede do zákulisí této zajímavé disciplíny, představí její herecké hvězdy a seznámí vás s nominovanými i vítězi letošního již 26. ročníku dabingových cen Františka Filipovského.

28.04.2021

Celkový přehled přihlášených titulů pro letošní udílení Cen Františka Filipovského za dabing.

Celkový přehled přihlášených titulů pro letošní udílení Cen Františka Filipovského za dabing.

Po letošní v pořadí již 27. ročník udílení Cen Františka Filipovského za dabing je již k dispozici celkový přehled přihlášených návrhů do jednotlivých kategorií. Porota postupně hodnotí výkony v jednotlivých kategoriích.

Detail

23.03.2021

Na návštěvě ve Studiu Virtual

Na návštěvě ve Studiu Virtual

Mezi stálice přihlašovatelů do jednotlivých ročníků Cen Františka Filipovského za dabing již léta patří Studio Virtual. Měla jsem tu možnost navštívit jeho profesionální tým a nahlédnout do tajů tvorby kvalitního českého dabingu.

Detail

15.03.2021

Ministr kultury PhDr. Lubomír Zaorálek převzal záštitu nad 27. ročníkem udílení Cen Františka Filipovského za dabing

Ministr kultury PhDr. Lubomír Zaorálek převzal záštitu nad 27. ročníkem udílení Cen Františka Filipovského za dabing

Dobrou zprávu jsme obdrželi od pana PhDr. Lubomíra Zaorálka, ministra kultury, který přebírá nad letošním 27. ročníkem udílení Cen Františka Filipovského za dabing záštitu. Velice si této záštity vážíme a děkujeme v této nelehké době Ministerstvu kultury za podporu českého dabingu.

Detail

02.02.2021

Josef Petrásek

Na návštěvě u Josefa Petráska a v dabingovém studiu herce a dabéra Zdeňka Mahdala.

Postupně bychom rádi navštívili zástupce dabingových studií a tvůrců dabingu, se kterými spolupracujeme v rámci jednotlivých ročníků Cen Františka Filipovského. Jedno lednové odpoledne jsme se sešli s Josefem Petráskem a Zdeňkem Mahdalem. Tvůrčí skupina Josefa Petráska neboli PO.ET.A. stojí za mnoha dabovanými tituly pro kina i televize. Tato společnost byla založena Josefem Petráskem a je stálicí na místním trhu. Nejde přímo o dabingové studio, ale o produkční firmu, která zadává práci externím studiím. V současné době se natáčejí převážně dabingy pro PO.ET.U ve studiu Pro-Time v Praze-Řeporyjích a ve studiu MovieSound v Mnichovicích. S Josefem Petráskem jsme si povídali o životě a o dabingu, navštívili jsme také dabingové studio Pro -Time, které řídí herec a dabér Zdeněk Mahdal. Charizmatický hlas Zdeňka Mahdala si můžeme určitě rychle propojit s Kevinem Costnerem, Eddie Murphym či Nicolasem Cagem. Během mé návštěvy jsme zastihli u mikrofonu také mladého herce a začínajícího dabéra Marka Lamboru. Právě se dodělával dabing pro animovaný snímek Chlupáčci v produkci Miroslava Vitvara,v režii Kateřiny Březinové, zvuk řídil Michal Vašica. Josef Petrásek téměř pravidelně spolupracuje a přihlašuje snímky do jednotlivých ročníků udílení Cen Františka Filipovského za dabing a za jeho společností stojí dlouhá řada vynikajících dabovaných titulů. Jedna věc je ale jasná, také dabingový svět dohnal bohužel koronavirus, dabuje se stále, ale díky omezené filmové zahraniční produkci a dále stopce ohledně filmových představení a premiér v kinech i ten dabingový svět jede v trochu jiném než standardním režimu. Setkání s Josefem Petráskem a všemi ve studiu PRO-TIME Praha v čele se Zdeňkem Mahdalem bylo velice zajímavé a my děkujeme, že nám toto setkání a nahlédnutí pod pokličku tvorby dabingu umožnili. Snad se nám časem podaří setkat se i s dalšími tvůrci kvalitního českého dabingu, byť v tuto chvíli jsou možnosti sejít se velmi omezené. Za tým CFFD zdraví Marcela Gryčová

Detail

27.01.2021

Dne 26. 1. 2021 zemřela vynikající herečka, pedagožka a dabérka Hana Maciuchová. 1

Dne 26. 1. 2021 zemřela vynikající herečka, pedagožka a dabérka Hana Maciuchová.

V úterý 26. 1. 2021 zasáhla nás všechny smutná zpráva o úmrtí paní Hany Maciuchové, skvělé herečky, pedagožky a také dabérky. Po ukončení studií nejprve na gymnáziu v Olomouci a pak na pražské Divadelní fakultě Akademie múzických umění, kde k jejím profesorům na DAMU patřili např. Radovan Lukavský a Karel Höger, nastoupila do Divadla za branou a od roku 1971 hrála v Divadle na Vinohradech. V roce 1994 se stala pedagogem na konzervatoři v Praze. Je známá také ze svých rolí v televizních seriálech Krkonošské pohádky, Žena za pultem, Nemocnice na kraji města, Chalupáři, Dynastie Nováků a Ulice. Hrála i ve filmech Samotáři, Lucie, postrach ulice, Člověk proti zkáze a Únos domů a dalších. Dne 12. dubna 2008 a 18. dubna 2009 získala cenu TýTý pro nejlepší herečku. Dále ji diváci zvolili mezi desítku nejoblíbenějších hereček v anketě Hvězda mého srdce, kterou vyhlásila počátkem roku 2008 Česká televize. V letech 1998, 2005 a 2010 získala ocenění (Ne)viditelný herec – 1. místo za nejpopulárnější herecký výkon na vlnách Českého rozhlasu. U příležitosti státního svátku jí byla dne 28. října 2010 udělena Medaile Za zásluhy v oblasti kultury. Hana Maciuchová byla v roce 2005 v rámci 11. ročníku Cen Františka Filipovského v Přelouči nominována na CENU FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO za nejlepší ženský herecký výkon v dabingu (uděluje Město Přelouč) za dabingové ztvárnění spisovatelky Ericy (Diane Keatonová) ve snímku Lepší pozdě nežli později. Nominaci v tomto roce neproměnila. V roce 2016 získala CENU FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO za dlouhodobé herecké mistrovství v dabingu, kterou uděluje Herecká asociace. Česká kultura přišla o další významnou osobnost.

Detail

Přidejte se k nám na Facebooku

 

 

Fotogalerie

21.09.2020

26. ročník (2020)

26. ročník (2020)

26. ročník udílení Cen Františka Filipovského se konal v sobotu 19. 9.2020 v sále Občanské záložny v Přelouči. Podívejte se na malou fotogalerii z tohoto slavnostního večera. Celý slavnostní večer můžete sledovat ze záznamu na stránkách České televize - viz odkaz níže.

Detail

17.09.2019

25. ROČNÍK (2019)

25. ROČNÍK (2019)

Slavnostní udílení cen Františka Filipovského za nejlepší herecký výkon v dabingu

Detail

26.11.2018

24. ROČNÍK (2018)

24. ROČNÍK (2018)

Slavnostní udílení cen Františka Filipovského za nejlepší herecký výkon v dabingu

Detail

23.04.2017

23. ROČNÍK (2017)

23. ROČNÍK (2017)

Slavnostní udílení cen Františka Filipovského za nejlepší herecký výkon v dabingu

Detail

23.04.2017

22. ROČNÍK (2016)

22. ROČNÍK (2016)

Slavnostní udílení cen Františka Filipovského za nejlepší herecký výkon v dabingu

Detail

Aktuálně na YOUTUBE kanálu CFFD