a) Jana Mařasová - za ztvárnění role Billie Dawnové (Judy Hollidayová) ve filmu „Včera narození“, režie Zdeněk Coufal, vyrobila Česká televize

b) Simona Postlerová - za ztvárnění role doktorky Viviant Beringové (Emma Thompsonová) ve filmu „Vtip“, režie Václav Knop, vyrobilo HBO ČR v produkci spol Doubtracks

c) Dana Syslová - za ztvárnění role Agens Brownové (Angelica Houstonová) ve filmu „Agens Brownová“, režie Dana Zachariášová, vyrobily Ateliéry Bonton Zlín a.s., divize Bonton Films pro Bonton Home Entertainment

a) Jan Vondráček - za ztvárnění role Petra III. Fjodoroviče (Reece Dinsdale) ve filmu „Mladá Kateřina Veliká“, režie Aleš Sobotka, vyrobila Česká televize

b) Alois Švehlík - za ztvárnění role Řeka Zorby (Antony Quinn) ve filmu „Řek Zorba“, režie Jiří Kodeš, vyrobila ve studiu S pro Alfa CZ TV produkce a.s. pro FTV Premiéru spol. s.r.o.

c) Jiří Štěpnička - za ztvárnění role Nicka (Mel Gibson) ve filmu „Po čem ženy touží“, režie Vladimíra Wildová, vyrobily Ateliéry Bonton Zlín a.s., divize Bonton Films pro Bonton Home Entertainment

a) „Řek Zorba“ - úprava dialogů a režie českého znění Jiří Kodeš,  ve studiu S pro Alfa CZ vyrobila TV produkce a.s. pro FTV Premiéru spol. s.r.o.

b) „Birdy“ - úprava dialogů a režie českého znění Janoš Vaculík, vyrobila Česká televize

c) „Na plechárně“ - úprava dialogů a režie českého znění Anna Procházková, vyrobila Česká produkční 2000 a.s. pro TV NOVA

a) Jiřina  Hradecká - za překlad a úpravu dialogů filmu „Mladá Kateřina Veliká“, yrobila Česká televize

b) Jiří Josek - za překlad a úpravu dialogů filmu „All that Jazz“, vyrobila Česká televize

c) Jan Urbánek - za překlad filmu „Není král jako král“, úprava dialogů Jan Pecha, vyrobilo Studio Virtual pro DISNEY

a) „Není král jako král“ - překlad Jan Urbánek, úprava dialogů a režie českého znění  Jan Pecha, vyrobilo Studio Virtual pro DISNEY

b) „Pohotovost“ - překlad Dana Margoliusová, úprava dialogů a režie českého znění Jiří Kvasnička, ve studiu Barrandov Studio dabing vyrobila TV produkce a.s. pro FTV Premiéra spol. s.r.o.

c) „Rodina Sopranů“ - překlad Dana Margoliusová, úprava dialogů a režie českého znění Petr Pospíchal, ve studiu Barrandov Studio dabing vyrobila TV produkce a.s. pro FTV Premiéra spol. s.r.o.

• Marie Marešová
• Miroslav Moravec
• Jaroslav Dufek

7. Na Zvláštní cenu Františka Filipovského za mimořádné dabingové zpracování:

• Seriál „Pohotovost“, úprava dialogů a režie českého znění Jiří Kvasnička, překlad Dana Margoliusová

Ing. Zdeňku Hrubému, mistru zvuku

• Za město Přelouč: Ivan Hrůza
• Za Hereckou asociaci: Dalimil Klapka, Zdeněk Maryška
• Za FITES: Jiří Kvasnička
• Za Jednotu tlumočníků a překladatelů: Vladislav Čerchan
• Za Českou televizi: Ing. Zuzana Kopečková
• Za NOVA TV: PhDr. Jindřiška Švecová
• Za Obec překladatelů: Pavel Dominik (předseda poroty)
• Za TV PRIMA: Jiří Kodeš
• Za Studio Virtual: Mgr. Alice Dvořáková
• Za Warner Bros s.r.o.: Stanislav Wszolek

Celkem bylo přihlášeno a porota hodnotila 34 titulů.

Do soutěže byly přihlášeny a navrženy tyto tituly:

• HBO ČR: Vtip, Vše o mé matce, předem vinní, Zabít kněze, Chili con carne, Hlavní nádraží, Odpočívej v pokoji;
• BARRANDOV STUDIO a.s - Dabing: Asterix a Obelix - Mise Kleopatra;
• Studio Virtual-AHP s.r.o.: Příšerky, Není král jako král;
• Česká televize: Sophiina volba, Cyrano z Bergeracu, Birdy, All that Jazz, Přátelé;
• Obec spisovatelů (z produkce České televize): Včera narození, Don Juan, Mladá Kateřina Veliká, Léta Páně;
• AW studio, spol. s.r.o.: Kid;
• FTV Premiéra spol. s.r.o.: Řek Zorba, Rodina Sopranů;
• Divize Bonton Films: Agens Brownová, Po čem ženy touží, Podezření, Patriot, Osudové setkání;
• ERASMUS: Pohotovost;
• LS Productions: Magnólia;
• Česká produkční 2000 a.s.: Na plechárně, Jezinky a bezinky, Modrý samet, Timor a Pumbaa;
• Jiřina Hradecká (z produkce České televize): Blbec k večeři.